Wie feiern wir „Ostern“ in Deutschland?
چگونه „عید پاک“ را در آلمان جشن می گیریم؟

In Deutschland wird Ostern mit Ostereiern und Osterhasen und gutem Essen gefeiert. در آلمان، عید پاک با تخم مرغ عید پاک و خرگوش عید پاک و غذای خوب جشن گرفته می شود.
Die Eier werden meistens von Kindern bunt bemalt. Manche Eier werden vorher geleert/ausgeblasen. تخم ها معمولاً توسط کودکان با رنگ های روشن رنگ آمیزی می شوند. برخی از تخم‌ها از قبل تخلیه/دمیده می‌شوند.
Die Hasen sind meistens aus Schokolade. Und es gibt sie in verschiedenen Größen. خرگوش ها بیشتر از شکلات درست می شوند. و در سایزهای مختلف عرضه می شوند.
Es gibt 2 freie Tage, an denen die Geschäfte geschlossen haben und nur gearbeitet wird, wenn es sein muss, zum Beispiel im Krankenhaus. 2 روز تعطیل است که مغازه ها تعطیل هستند و مردم فقط در مواقعی کار می کنند که مجبور باشند، مثلاً در بیمارستان.
Auf der anderen Seite findet man in Deutschland auch die andere Art Ostern zu feiern. Nämlich mit Gottesdienst, sie erinnern sich daran, dass Jesus gekreuzigt, gestorben und auferstanden ist. از طرف دیگر، میتوان راه دیگری نیز برای جشن عید پاک در آلمان پیدا کرد. یعنی با عبادت به یاد آورد که عیسی مصلوب شد، مرد و (دوباره) زنده شد.
So kommt es darauf an, welche Leute man in Deutschland trifft, und wie diese Leute dann Ostern feiern. بنابراین بستگی به این دارد که با چه افرادی در آلمان ملاقات می کنید و این افراد چگونه عید پاک را جشن می گیرند.

Warum überhaupt „Ostern“ ? (Allgemeine Bedeutung)
لماذا „عيد الفصح“ على الإطلاق؟ (معنى عام)

Die Vorgeschichte zu Ostern ist, dass Jesus in diese Welt kam. Das feiern wir an „Weihnachten“. مقدمة عيد الفصح هو أن يسوع جاء إلى هذا العالم. هذا ما نحتفل به في عيد الميلاد.
Jesus wuchs auf, wurde groß, bis er 30 Jahre alt war. Dann hat er etwa 3 Jahre Wunder getan, z. B. Leute geheilt, gepredigt und vieles mehr.
كبر يسوع حتي بلغ الثلاثين من عمره ثم قام بعمل معجزات لمده 3سنوات ،مثل شفاء الناس والوعظ وفعل أكثر من ذلك بكثير.
Am „Karfreitag“ wurde Jesus gekreuzigt. Drei Tage später, am „Ostersonntag“, ist er wieder auferstanden. Das ist die Bedeutung von Ostern.
في „الجمعة العظيمة“ صلب يسوع. بعد ثلاثة أيام ، في „أحد الفصح“ ، قام مرة أخرى. هذا هو معنى عيد الفصح.

Wir und „Ostern“ ? (Persönliche Bedeutung)
اصلا چرا „عید پاک“؟ (معنی عام)

Jesus kam auf diese Welt, weil Gott uns liebt. Er möchte, dass unsere zerbrochene Beziehung zu Gott wiederhergestellt wird. عیسی به این دنیا آمد زیرا خدا ما را دوست دارد. او می خواهد رابطه شکسته ما با خدا بازسازی شود.
Unsere Beziehung zu Gott ist zerbrochen, weil wir von Gott getrennt sind, durch das, was wir falsch machen und gemacht haben. رابطه ما با خدا به این دلیل قطع شده است که با کارهایی که انجام می دهیم و کارهای اشتباهی که انجام داده ایم از خدا جدا شده ایم.
Alles, was wir falsch machen, nennt die Bibel Sünde.
هر کاری که ما اشتباه کنیم، کتاب مقدس گناه نامیده است.
Wir müssen aber nicht getrennt von Gott bleiben.
اما لازم نیست از خدا جدا بمانیم.
Wir sollten Jesus annehmen und glauben, dass er für unsere persönliche Sünden am Kreuz gestorben und wieder auferstanden ist.
ما باید عیسی را بپذیریم و باور کنیم که او به خاطر گناهان شخصی ما روی صلیب مرد و دوباره زنده شد.
Dann ist die Beziehung zu Gott wiederhergestellt. Das ist dann ein „persönliches Ostern“. سپس رابطه با خدا دوباره برقرار می شود. این یک „عید پاک شخصی“ است.