Wie feiern wir „Ostern“ in Deutschland?
Comment fête-t-on „Pâques“ en Allemagne ?
In Deutschland wird Ostern mit Ostereiern und Osterhasen und gutem Essen gefeiert.
En Allemagne, Pâques est célébrée avec des œufs et des lapins de Pâques et de la bonne nourriture.
Die Eier werden meistens von Kindern bunt bemalt. Manche Eier werden vorher geleert/ausgeblasen.
Les œufs sont généralement peints de couleurs vives par les enfants. Certains œufs sont vidés/soufflés au préalable.
Die Hasen sind meistens aus Schokolade. Und es gibt sie in verschiedenen Größen.
Les lapins sont principalement en chocolat. Et ils viennent dans différentes tailles.
Es gibt 2 freie Tage, an denen die Geschäfte geschlossen haben und nur gearbeitet wird, wenn es sein muss, zum Beispiel im Krankenhaus.
Il y a 2 jours de congé lorsque les magasins sont fermés et les gens ne travaillent que lorsqu’ils doivent le faire, par exemple à l’hôpital.
Auf der anderen Seite findet man in Deutschland auch die andere Art Ostern zu feiern. Nämlich mit Gottesdienst, sich erinnern daran, dass Jesus gekreuzigt, gestorben und auferstanden ist.
D’autre part, vous pouvez également trouver une autre façon de célébrer Pâques en Allemagne. A savoir avec l’adoration, en se rappelant que Jésus a été crucifié, est mort et ressuscité.
So kommt es darauf an, welche Leute man in Deutschland trifft, und wie diese Leute dann Ostern feiern.
Cela dépend donc des personnes que vous rencontrez en Allemagne et de la manière dont ces personnes célèbrent Pâques.
Warum überhaupt „Ostern“ ? (Allgemeine Bedeutung)
Pourquoi „Pâques“ du tout? (sens général)
Die Vorgeschichte zu Ostern ist, dass Jesus in diese Welt kam. Das feiern wir an „Weihnachten“.
Le prélude à Pâques est que Jésus est venu dans ce monde. C’est ce que nous célébrons à Noël.
Jesus wuchs auf, wurde groß, bis er 30 Jahre alt war. Dann hat er etwa 3 Jahre Wunder getan, z. B. Leute geheilt, gepredigt und vieles mehr.
Jésus a grandi, est devenu grand jusqu’à l’âge de 30 ans. Puis il a fait des miracles pendant environ 3 ans, par ex. B. Les gens ont guéri, prêché et bien plus encore.
Am „Karfreitag“ wurde Jesus gekreuzigt. Drei Tage später, am „Ostersonntag“, ist er wieder auferstanden. Das ist die Bedeutung von Ostern.
Le „Vendredi Saint“, Jésus a été crucifié. Trois jours plus tard, le „dimanche de Pâques“, il ressuscita. C’est le sens de Pâques.
Wir und „Ostern“ ? (Persönliche Bedeutung)
Nous et „Pâques“ ? (Signification personnelle)
Jesus kam auf diese Welt, weil Gott uns liebt. Er möchte, dass unsere zerbrochene Beziehung zu Gott wiederhergestellt wird.
Jésus est venu dans ce monde parce que Dieu nous aime. Il veut que notre relation brisée avec Dieu soit restaurée.
Unsere Beziehung zu Gott ist zerbrochen, weil wir von Gott getrennt sind, durch das, was wir falsch machen und gemacht haben.
Notre relation avec Dieu est brisée parce que nous sommes séparés de Dieu par ce que nous faisons et ce que nous avons mal fait.
Alles, was wir falsch machen, nennt die Bibel Sünde. Wir müssen aber nicht getrennt von Gott bleiben.
Tout ce que nous faisons de mal, la Bible l’appelle péché. Mais nous n’avons pas à rester séparés de Dieu.
Wir sollten Jesus annehmen und glauben, dass er für unsere persönliche Sünden am Kreuz gestorben und wieder auferstanden ist.
Nous devons accepter Jésus et croire qu’il est mort sur la croix pour nos péchés personnels et qu’il est ressuscité.
Dann ist die Beziehung zu Gott wiederhergestellt. Das ist dann ein „persönliches Ostern“.
Alors la relation avec Dieu est rétablie. Il s’agit alors d’une « Pâques personnelle ».