Wie feiern wir „Ostern“ in Deutschland?
Almanya’da „Paskalya“yı nasıl kutlarız?

In Deutschland wird Ostern mit Ostereiern und Osterhasen und gutem Essen gefeiert.
Almanya’da Paskalya, Paskalya yumurtaları, Paskalya tavşanları ve iyi yemeklerle kutlanır.
Die Eier werden meistens von Kindern bunt bemalt. Manche Eier werden vorher geleert/ausgeblasen.
Almanya’da Paskalya, Paskalya yumurtaları, Paskalya tavşanları ve iyi yemeklerle kutlanır.
Die Hasen sind meistens aus Schokolade. Und es gibt sie in verschiedenen Größen.
Almanya’da Paskalya, Paskalya yumurtaları, Paskalya tavşanları ve iyi yemeklerle kutlanır.
Es gibt 2 freie Tage, an denen die Geschäfte geschlossen haben und nur gearbeitet wird, wenn es sein muss, zum Beispiel im Krankenhaus.
Dükkanların kapalı olduğu ve insanların sadece mecbur olduklarında, örneğin hastanede çalıştıkları 2 gün izin vardır.
Auf der anderen Seite findet man in Deutschland auch die andere Art Ostern zu feiern. Nämlich mit Gottesdienst, sich erinnern daran, dass Jesus gekreuzigt, gestorben und auferstanden ist.
Dükkanların kapalı olduğu ve insanların sadece mecbur olduklarında, örneğin hastanede çalıştıkları 2 gün izin vardır.
So kommt es darauf an, welche Leute man in Deutschland trifft, und wie diese Leute dann Ostern feiern.
Dükkanların kapalı olduğu ve insanların sadece mecbur olduklarında, örneğin hastanede çalıştıkları 2 gün izin vardır.

Warum überhaupt „Ostern“ ? (Allgemeine Bedeutung)
Neden „Paskalya“? (Genel anlam)

Die Vorgeschichte zu Ostern ist, dass Jesus in diese Welt kam. Das feiern wir an „Weihnachten“.
Paskalya’nın başlangıcı, İsa’nın bu dünyaya gelmesidir. Noel’de bunu kutlarız.
Jesus wuchs auf, wurde groß, bis er 30 Jahre alt war. Dann hat er etwa 3 Jahre Wunder getan, z. B. Leute geheilt, gepredigt und vieles mehr.
Paskalya’nın başlangıcı, İsa’nın bu dünyaya gelmesidir. Noel’de bunu kutlarız.
Am „Karfreitag“ wurde Jesus gekreuzigt. Drei Tage später, am „Ostersonntag“, ist er wieder auferstanden. Das ist die Bedeutung von Ostern.
Paskalya’nın başlangıcı, İsa’nın bu dünyaya gelmesidir. Noel’de bunu kutlarız.

Wir und „Ostern“ ? (Persönliche Bedeutung)
Biz ve „Paskalya“? (Kişisel anlam)

Jesus kam auf diese Welt, weil Gott uns liebt. Er möchte, dass unsere zerbrochene Beziehung zu Gott wiederhergestellt wird.
İsa bu dünyaya geldi çünkü Tanrı bizi seviyor. Tanrı ile bozulan ilişkimizin yeniden kurulmasını istiyor.
Unsere Beziehung zu Gott ist zerbrochen, weil wir von Gott getrennt sind, durch das, was wir falsch machen und gemacht haben.
Tanrı ile ilişkimiz bozuldu çünkü yaptığımız ve yanlış yaptığımız şeylerle Tanrı’dan ayrılıyoruz.
Alles, was wir falsch machen, nennt die Bibel Sünde.
Yanlış yaptığımız her şey Kutsal Kitap günah olarak adlandırır.
Wir sollten Jesus annehmen und glauben, dass er für unsere persönliche Sünden am Kreuz gestorben und wieder auferstanden ist.
Yanlış yaptığımız her şey Kutsal Kitap günah olarak adlandırır.
Dann ist die Beziehung zu Gott wiederhergestellt. Das ist dann ein „persönliches Ostern“.
O zaman Tanrı ile ilişki yeniden kurulur. Bu, o zaman „kişisel bir Paskalya“dır.