عيد الميلاد في ألمانيا
Die Zeit vor Weihnachten heißt Adventszeit. Advent heißt Ankunft. Die Adventszeit beginnt mit den vier letzten Sonntagen vor dem Heiligen Abend (24.12.). Für diese Zeit wird ein Kranz gebunden, mit 4 Kerzen darauf. An jedem Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, bis am 4. Adventssonntag alle 4 Kerzen brennen. Die Geschäfte bereiten sich schon früh, meist im August/September vor und bieten Artikel an, die man für Weihnachten kaufen kann, zum Beispiel Stollen, Plätzchen, Adventskalender, sowie Dekorationen und vieles mehr. Die Geschäfte haben am 25. Und 26. Dezember geschlossen.
يُسمي الوقت الذي يسبق عيد الميلاد بزمن المجئ . المجئ يُعني الوصول. يبدأ زمن المجئ في آخر أربعة آحاد قبل ليلة عيد الميلاد „٢٤ ديسمبر“ في هذا الوقت يتم ربط اكليل من الزهور مع أربعة شموع عليه . تُضاء شمعة كل يوم أحد من زمن المجئ حتي تحترق الشموع الأربعة في الأحد الرابع من زمن المجئ
تستعد المتاجر مبكراً ، عادة في أغسطس / سبتمبر وتُقدم منتجات يمكن للمرء شراؤها لعيد الميلاد ، علي سبيل المثال الكعك الخاص بعيد الميلاد والبسكويت وتقويم الميلاد وكذلك الديكور والعديد من الأشياء الآخري ، وتغلق المتاجر في ٢٥و٢٦ من شهر ديسمبر
In der Zeit vor Weihnachten bereitet sich viele auf Weihnachten vor, in dem sie die Wohnung/das Haus dekorieren, Plätzchen backen und Geschenke für Verwandte und Freunde einkaufen. Außerdem kaufen viele Leute einen Tannenbaum und schmücken ihn und stellen ihn für Weihnachten in die Wohnung. Außerdem gibt es in der Zeit vor Weihnachten noch die Weihnachtsmärkte, die man besuchen kann. Dort werden Weihnachtssachen und Essbares angeboten, das man kaufen kann. Manche Leute schreiben auch an Freunde und Verwandte in dieser Zeit Grußkarten. Daher wird die Zeit vor Weihnachten oft als stressig empfunden.
في الفترة التي تسبق عيد الميلاد ، يستعد الكثيرون لعيد الميلاد من خلال تزيين المنازل ، وخبزالكعك، والتسوق لشراء هدايا للأقارب والأصدقاء. بالإضافة إلي ذلك يشتري الكثير من الناس شجرة عيد الميلاد ويزينونها ويضعونها في المنزل لعيد الميلاد. هناك أيضًا أسواق عيد الميلاد في الفترة التي تسبق عيد الميلاد حيث يمكن للمرء زيارتها. يتم هناك تقديم أشياء وأطعمة عيد الميلاد التي يمكن للمرء شراؤها. يكتب بعض الأشخاص أيضًا بطاقات تهنئة للأصدقاء والأقارب خلال هذا الوقت. لذلك ، غالبًا ما يُنظر إلى الوقت الذي يسبق عيد الميلاد على أنه مرهق.
Der Adventskalender dient dazu, sich die Zeit des Wartens bis zum 24.12. zu verkürzen.
Weihnachten ist das wichtigste Fest für die Deutschen. Christen feiern an Weihnachten die Geburt von Jesus Christus vor ca. 2000 Jahren. An Weihnachten gibt es spezielle Gottesdienste, um dieses Ereignis zu feiern.
يتم استخدام تقويم الميلاد لتقصير وقت الانتظار حتي ٢٤ ديسمبر
يُعتبر عيد الميلاد هو العيد الأهم بالنسبة للألمان ، يحتفل المسيحيون في عيد الميلاد بميلاد يسوع المسيح منذ حوالي ٢٠٠٠ سنة ، توجد خدمات خاصة في عيد الميلاد للاحتفال بهذا الحدث
Meist werden die Feiertage dazu genutzt, mit Verwandten und/oder Freunden zusammen zu feiern, zu essen und sich zu beschenken. Jesus hat von 3 Männern zu seiner Geburt Geschenke bekommen, vielleicht kommt der Brauch, sich an Weihnachten zu beschenken, daher. Die Geschenke liegen unter dem Weihnachtsbaum und werden dann ausgepackt. Manche Leute lesen an diesen Tagen die Geschichte der Geburt von Jesus Christus aus der Bibel und singen Weihnachtslieder. Am 24.12 und an den beiden folgenden Tagen wünscht man sich „frohe Weihnachten“ oder „ein gesegnetes Fest“.
عادة ما تسُتخدم أيام العطلة الرسمية للاحتفال مع الاقارب والاصدقاء ولتناول الطعام وتقديم الهدايا ، لقد تلقي يسوع في يوم ميلاده هدايا من ثلاث رجال ، ربما من هنا تأتي عادة تقديم الهدايا في عيد الميلاد . يتم وضع الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد ثم يتم فتحتها ، وفي ذلك اليوم يقرأ بعض الناس قصة ميلاد يسوع المسيح من الإنجيل ويغنون ترانيم عيد الميلاد
في ٢٤ ديسمبر وفي اليومين التاليين يتمني الناس بعضهم لبعض “ عيد سعيد “ „عيد مبارك“
Der 6. Dezember, Nikolaustag, wird noch einmal separat gefeiert. Gedacht wird an eine Person namens Nikolaus, ein berühmter Christ, der alles, was er hatte an Kinder und Arme verschenkte. Der 6. Dezember ist sein Todestag. Kinder stellen Stiefel vor die Tür, in der Erwartung, dass am nächsten Tag Süßigkeiten oder Geschenke drin sind. Eltern legen dann etwas hinein, wenn die Kinder schlafen. Der Nikolaus kommt auch zu manchen Veranstaltungen, um Kinder zu fragen, ob sie brav waren und verteilt, Nüsse, Orangen und kleinere Dinge an die Kinder.
في السادس من ديسمبر يتم الاحتفال مرة آخري بشكل منفصل بعيد القديس نيكولاس „بابا نويل“، حيث يُحي ذكري شخص يُدعي نيكلاوس وهو مسيحي مشهور قدم كل ما لديه للأطفال والفقراء، فيوم ٦ ديسمبر هو يوم وفاته . يضع الاطفال الأحذية أمام الباب متوقعين وجود حلوي أو هدايا اليوم التالي . ثم يضع الوالدين شيئا ما عندنا ينام الاطفال ، ويأتي بابا نويل ليقوم ببعض الأحداث حيث يسأل الاطفال عما إذا كانوا يُحسنون التصرف ويوزع المكسرات والبرتقال والأشياء الصغيرة علي الاطفال
Weihnachten für dich persönlich?
عيد الميلاد بالنسبة لك شخصيا؟
Wenn du Jesus Christus in dein Herz aufnimmst, dann wird es in dir dauerhaft Weihnachten sein.
إذا قبلت يسوع المسيح في قلبك ، فسيكون عيد الميلاد فيك دائمًا.